El robo del elefante blanco
Autor: Mark Twain
Colección Arcadia
Los libros de El Nacional
Editorial CEC. SA.
Cuando un funcionario del gobierno británico hace escala en Nueva
York mientras lleva un magnífico elefante blanco como regalo del rey de
Siam para la reina de Inglaterra, se ve repentinamente envuelto en una
serie de alocadas situaciones en las que intervienen muchos lardones y
cientos de policías y periodistas.
De esta singular obra dice el crítico venezolano Oscar Rodríguez Ortiz:
“La investigación detectivesca que se emprende a raíz del robo de un
elefante en Nueva York, hace una parodia de las novelas policiales que
comenzaban a estar de moda entonces (…) En su sarcasmo se burla
efectivamente de los pedantes técnicos policiales que se creen sumamente
eficientes y de los medios de comunicación que todo lo tergiversan”
(texto extraído del a contratapa del libro)
Es una historia ideal para los apasionados del género policial donde la
presencia de un detective perspicaz, interviene en un rol fundamental.
El relato principal está acompañado por paratextos que alegan datos
curiosos y que amplían determinados párrafos.
La narración tiene como marco geográfico la ciudad de Nueva York y por
el origen de Hassan, el elefante blanco, se hace referencia a la región
de Siam, en el sudeste asiático
Algunos aportes relevantes de los paratextos tienen que ver con
biografías e ilustradores como Gustave Doré e inventores como Samuel
Morse. Figura también un artículo de prensa donde se pone de manifiesto
la importancia y los honores que se les brinda a los elefantes blancos y
varios datos geográficos e históricos que orientan al lector a
establecer una adecuada relación temporo – espacial.
La historia capturará desde el comienzo a los lectores despertando la
intriga y la sospecha.
Mark Twain nació en Missouri, EEUU en 1835 y publicó por primera vez
esta historia en el año 1910 en una revista venezolana. A la presente
edición se adecuó el lenguaje respondiendo a las exigencias del lector
actual.
Prof. Graciela Monescau.