Refranes

La  sabiduría de los pueblos, se ha transmitido en forma oral de generación en generación desde tiempos remotos. Parte de esta sabiduría se encuentra en los refranes y dichos.

Algunas veces se encuentran  escritos en forma de versos con cierto ritmo, lo que hace que sean fáciles de memorizar, otras, son simplemente frases cortas; siempre llevan consigo un consejo o enseñanza. Su producción es permanente, dado que nuestra lengua está viva y se van incorporando nuevas palabras y nuevos conceptos.

Abril, aguas mil.

Colaboración: Sandra López

A buen entendedor, pocas palabras.

A buen puerto fuiste a parar.

Colaboración: Nicolás de Quilmes.

Argentina

A caballo regalado, no se le miran los dientes.

A cada chancho le llega su San Martín.(por la fiesta de San Martín de Tours, donde se sacrifica un cerdo)

Colaboración: Sandra López

A Dios rogando y con el mazo dando.

A donde el corazón se inclina, el pie camina.

Colaboración: Sandra López

A enemigo que huye, puente de plata.

A falta de pan, buenas son las tortas.

A gato viejo, ratón tierno.

Colaboración: Luis Delgado Midolo

A grandes males, grandes remedios.

Agua que no has de beber, déjala correr.

Agua y aceite no se mezclan.

A invierno lluvioso, verano abundoso.

Colaboración: Sandra López

A la cama no te irás sin aprender algo más.

A la hija, tápale la rendija. ( recomienda con doble sentido que la hija no vea aquello que puede dañarla)

Colaboración: Sandra López

A la fea, el caudal de su padre la hermosea. ( el dinero puede suplir la belleza)

Colaboración: Sandra López

A la ocasión la pintan calva.

A la vejez, viruelas.

Colaboración: Sandra López

Al cesar lo que es del cesar y a dios lo que es de dios.

Algo es algo, peor es nada.

A lo hecho, pecho.

A otra rosa, mariposa.

Colaboración: Sandra López

A otro perro con ese hueso.

Al pan pan, y al vino vino.

Al país que fueres, haz lo que vieres..

Al que da y quita, le sale una jorobita.

Al que madruga, Dios lo ayuda.

A quien cuece y amasa, de todo le pasa.

Colaboración: Sandra López

A mal tiempo, buena cara.

Colaboración: Sandra López

A mamá mono ¿Bananas verdes?

Colaboración: Gracias Kelly

Amor con amor se paga.

A palabras necias, oídos sordos.

Aquí te pillo aquí te mato

Colaboración:  María Rosa Linárez

A río revuelto, ganancia de pescadores

A rey muerto, rey puesto.

A seguro se lo llevaron preso.

Atente al chile que no tiene ojos.

Colaboración: Gabina Tecalco México

Aunque la mona se vista de seda, mona es y mona queda.

Barco parado no gana flete.

Basta la salud...

Bastante colabora quien no entorpece.

Belleza sin talento, veleta sin viento.

Bien se sabe atrever quien nada tiene que perder.

Blancas y migadas, sopas de leche

Borrar con el codo lo que se escribió con la mano.

Borrón y cuenta nueva.

Bueno es hablar, mejor es callar.

Burro viejo no agarra trote

Cada mochuelo a su olivo.

Calavera, no chilla.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

Colaboración: Luis Delgado Midolo

¡Chocolate por la noticia!

Cocodrilo que duere es cartera

Colaboración: Miguel Mollar

Comida acabada, amistad deshecha.

Colaboración: Luis Delgado Midolo

Con amigos así... ¡quién necesita enemigos?

Con las glorias se olvidan las memorias.

Con las glorias se olvidan las memorias.

Contigo pan y cebolla

Contra el vicio de pedir, está la virtud de no dar

Colaboración: Mabel que es Landaburu

Contra viento y marea

Correr con el caballo del comisario.

Cree el ladrón, que todos son de su condición.

Cría cuervos que te sacarán los ojos.

Cría fama y échate a dormir.

Cuando el diablo no sabe qué hacer, mata moscas con el rabo.

Cuando el gato no está, los ratones se divierten.

Cuando el río suena, agua trae

Cuando la miseria entra por la puerta el amor se va por la ventana.

Colaboración: Carolina Campana Levy

Cuando huir es menester, con honra se puede hacer

Colaboración: Sandra López

Cuanto más alto subas, más duro será el caer.

Cuanto más pronto, mejor.

Cuatro ojos ven más que dos.

Dar para recibir, no es dar sino pedir.

De ambos ha sido el acertar; tú al pedir, yo al no dar.

De broma en broma, la verdad se asoma.

De enero a enero, la plata es del banquero.

Del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo.

Del dicho al hecho, hay mucho trecho.

De músicos poetas y locos, todos tenemos un poco.

De noche, todos los gatos son pardos.

Después de la tormenta, siempre viene la calma.

Colaboración: Flor Fernández

De tal palo, tal astilla.

Dime con quién andas y te diré quién eres.

Dios aprieta pero no ahorca.

Dios los cría y ellos se juntan.

Dios se lo pague.

Colaboración: Nicolás de Quilmes.

Argentina

Divide y reinarás.

Donde comen dos comen tres.

Donde hubo fuego, cenizas quedan.

Donde las dan, las toman.

Donde manda capitán no manda marinero.

Donde se come, no se caga.

Dormirse sobre los laureles.

Dos son compañía; tres son multitud.

El diablo sabe por diablo, pero más sabe por viejo.

Colaboración: Luz Martínez

El hombre propone y dios dispone.

El que busca, encuentra.

El que calla, otorga.

Colaboración: Flor Fernández

El que come y no convida, tiene un sapo en la barriga.

Colaboración de: Luis Veliz

El que mal anda, mal acaba.

El que roba a un ladrón tiene cien años de perdón.

El que sabe, sabe. El que no, es jefe.

Colaboración de: Gastón Rodríguez

El que se fue a Sevilla, perdió su silla.

El que siembra vientos, recoge tempestades.

El zorro cambia el pelo, pero no las mañas.

Colaboración: Luz Martínez

El zorro perderá el pelo, pero no sus mañas.

Colaboración: Luis Delgado Midolo

En boca cerrada no entran moscas.

En boca de mentiroso, lo cierto se hace dudoso.

En casa de herrero, cuchillo de palo.

En el país de los ciegos, el tuerto es le rey.

En la adversidad se conoce a los amigos.

En la cancha se ven los pingos.

En la variedad está el gusto.

En todas partes se cuecen habas.

Entre bomberos no nos vamos a pisar la manguera.

Éramos pocos y parió mi abuela.

Errar es humano; perdonar es divino.

Escoba nueva siempre barre bien.

Favor, con favor, se paga.

Gallina vieja, da buen caldo.

Colaboración: Luis Delgado Midolo

Gallo viejo, con el ala mata.

Colaboración: Luis Delgado Midolo

Gastar pólvora en chimangos.

Gato con guantes no caza ratones.

Genio y figura hasta la sepultura.

Ha corrido mucha agua bajo el puente.

Hablando de Roma, el burro se asoma.

Hablando se entiende la gente.

Hablar bien... no cuesta nada.

Hacer el campo orégano.

Hacer leña del árbol caído.

Hasta aquí llegó mi amor.

Hasta el rabo, todo es toro.

Hasta que la muerte nos separe.

Hazte la fama y échate a dormir.

Hay que comer para vivir y no vivir para comer.

Haz el bien sin mirar a quién.

Hecha la ley, hecha la trampa.

Hombre prevenido vale por dos.

Hoy por ti; mañana por mí.

Haz lo que yo digo y no mires lo que hago.

Ir por lana y volver trasquilado.

Irse cantando bajito.

Irse con la música a otra parte.

Juego de manos, juego de villanos.

Juntarse el hambre y las ganas de comer.

Juventud, divino tesoro.

La caridad bien entendida empieza por casa.

La culpa no es del chancho, sino del que le da de comer.

La curiosidad mató al gato.

La excepción hace la regla.

La falsa moneda , que de mano en mano va y ninguno se la queda.

La fe mueve montañas.

La gota de agua horada la piedra cayendo no dos veces, sino siempre.

La gota que colmó el vaso.

La imprudencia es la hija de la ignorancia.

La letra, con sangre entra.

La ley pareja no es rigurosa.

La mentira tiene patas cortas.

La necesidad tiene cara de hereje.

La noche se hizo para descansar.

La ocasión hace al ladrón.

La risa abunda en la boca de los gansos.

La ropa sucia se lava en casa.

La tercera es la vencida.

La unión hace la fuerza.

La vida comienza a los cuarenta.

Las águilas no cazan moscas.

Las armas las carga el Diablo.

Las apariencias engañan.

Las cuentas claras conservan la amistad.

Las desgracias nunca vienen solas.

Las palabras se las lleva el viento.

Las ratas son las primeras en abandonar el barco.

Llama el dinero al dinero, y el holgar al caballero.

Le das la mano y se toma el brazo.

Le dijo el pote a la sartén: apártate que manchas.

Llena o vacía, casa que sea mía.

Llora como mujer lo que no supiste defender como hombre.

Llorar sobre la leche derramada Llorar sobre la leche derramada.

Lo barato sale caro.

Lo bueno, si breve, dos veces bueno.

Lo cortés no quita la valiente.

Lo mejor es enemigo de lo bueno.

Lo pasado pisado.

Lo prometido es deuda.

Lo que abunda no daña.

Lo que cuesta, vale.

Lo que es moda no incomoda.

Lo que Natura no da, Salamanca no presta.

Lo que se hereda no se hurta.

Lo que viene fácil, fácil se va.

Loro viejo no aprende a hablar.

Los amigos de mis amigos son mis amigos.

Los de afuera son de palo.

Los últimos serán los primeros.

Mal de muchos, consuelo de tontos.

Mañana será otro día.

Más sabe el zorro por viejo que por zorro.

Colaboración: Flor Fernández

Más vale encender un fósforo que maldecir en la oscuridad

Más vale malo conocido que bueno por conocer.

Más vale maña que fuerza.

Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Más vale prevenir que curar.

Más vale ser cabeza de ratón que cola de león.

Más vale tarde que nunca.

Matar dos pájaros de un tiro.

Matar la gallina de los huevos de oro.

Matrimonio y mortaja del cielo bajan.

Mear fuera del tarro.

Menos averigua Dios y perdona.

Meterse en la boca del lobo.

Mezclar la hacienda.

Mientras hay vida, hay esperanza.

Mirá al cielo y verás las estrellas.

Colaboración: Luz Martínez

Mirá quién habla.

Morderse la lengua.

Morir con las botas puestas.

Mosquita muerta.

Mostrar la hilacha.

Mover cielo y tierra.

Muchas manos en un plato hacen mucho garabato.

Mucho ruido y pocas nueces.

Muerto el perro, se acabó la rabia.

Mujer sin pendientes, burra sin dientes.

Nada es blanco ni negro; todo es del color del cristal con que se mira.

Nadar contra la corriente.

Nadie diga, de esta agua no beberé.

Nadie es héroe para su ayuda de cámara.

Nadie es perfecto.

Nadie es profeta en su tierra.

Ni buey viejo pisa la mata, y si la pisa no la maltrata.

Colaboración: Cuitlahuac M. Duran

Ni chicha ni limonada.

Ni ebrio ni dormido.

Ni están todos los que son, ni son todos los que están.

No abrir el paraguas antes de que llueva.

No cambiar de caballo en medio del río.

No cantar victoria antes de tiempo.

No dar el brazo a torcer.

No dar por el pito más de lo que el pito vale.

No dar puntada sin hilo.

No dar puntada sin nudo.

No decir esta boca es mía.

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

No desvistamos un santo para vestir otro

Colaboración: Adolfo Javier Benítez

No era nada lo del ojo... y lo llevaba colgando.

No es oro todo lo que reluce.

No es tan fiero el león como lo pintan.

No está muerto quien pelea.

No hay dos sin tres.

No hay mal que dure cien años.

No hay mal que dure cien años ni quien viva para verlo.

No hay mal que por bien no venga.

No hay mayor dificultad que la poca voluntad.

Colaboración: Sandra López

No hay mejor defensa que un buen ataque.

No hay nada nuevo bajo el sol.

No hay peor sordo que el que no quiere oír.

No mezclar aserrín con pan rallado.

No pincha ni corta.

No por mucho madrugar amanece más temprano.

No saber a qué santo encomendarse.

No se puede escupir al cielo.

No se puede estar bien con Dios y con el Diablo.

No ser moco de pavo.

No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que procede de la boca de Dios.

No tener dónde caerse muerto.

No tener gollete.

No tener pelos en la lengua.

No tener uña pa’ guitarrero.

No tenés abuela.

No todo es soplar y hacer botellas.

Nobleza obliga.

Nombrar la soga en la casa del ahorcado.

Nunca es tarde cuando la dicha llega.

Nunca se sabe las vueltas que da una llave

Nunca segundas partes fueron buenas.

Obras son amores y no buenas razones.

Obediencia y paciencia son la mejor ciencia.

Ocasión desaprovechada, necedad probada.

Ocasión que se va, quien sabe si volverá.

Oír, ver y callar, para con nadie tropezar.

Ojo por ojo, diente por diente.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

O que nunca tuvo un porco, e agora teñe un porquiño, pasase-lo día diciendo: currruchiño, curruchiño.

Otorongo no come otorongo.

Colaboración: Luis Delgado Midolo

Oveja que bala, bocado que pierde

(Gracias Leticia)

Pagar con la misma moneda.

Pagar justos por pecadores.

Pájaro que comió, voló.

(Gracias Flia. Roig)

Pagar los platos rotos.

Pan con pan, comida de zonzo.

Pancha plancha con 5 planchas ¿con cuantas planchas, plancha Pancha?

Colaboración: Cynthia Salvucci

Pan para hoy y hambre para mañana.

Pan y circo.

Para hacer una tortilla, hay que romper varios huevos.

Para lucir hay que sufrir.

(Colaboración de: Ariel Wingeyer y Clarisa Curi)

Para pelear se necesitan dos.

París bien vale una misa.

Partir es morir un poco.

Partir la diferencia.

Pedir peras al olmo.

Pelado por alcahuete.

Peor es nada.

Perro que ladra no muerde.

Perro viejo no aprende mañas nuevas

(Colaboración de: Eleonora)

Piano, piano, si va lontano.

Poderoso caballero don Dinero.

Ponéle la firma.

Poner cara de circunstancia.

Poner el arado delante de los bueyes.

Poner el dedo en la llaga.

Poner el grito en el cielo.

Poner en tela de juicio.

Poner la otra mejilla.

Poner las barbas en remojo.

Poner las cartas sobre la mesa.

Poner los pelos de punta.

Poner toda la carne al asador.

Ponerle el cascabel al gato.

Poniendo estaba la gansa, que era gorda y era mansa.

Por bien que te vaya, no vendas tu saya.

Colaboración: Sandra López

Por hache o por be.

Por la boca muere el pez.

Por la plata baila el mono.

Por la puerta grande.

¿Por qué ves la paja en el ojo de tu hermano y no ves la viga en el tuyo?

Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres año de nieves

(Gracias Leticia)

Por un quita de ahí esas pajas.

Predicar en el desierto, como San Juan.

Prender el ventilador.

Pueblo chico, infierno grande.

Que me echen los galgos.

Qué le hace una mancha más al tigre.

Quedarse algo en el tintero.

Quedarse sin  el pan y sin las tortas.

Quedarse con la sangre en el ojo.

Quedarse para vestir santos.

Querer es poder.

Que sabrá el burro de caramelos si nunca fue confitero.

Gracias Roberto Moncada - Zárate - Argentina

Que sabrá el chancho de aviones, si nunca miró para arriba

Gracias Roberto Moncada - Zárate - Argentina

Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

(Gracias Lizaida Peña Feliciano) 

Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje.

Quien con niños se acuesta, amanece mojado.

(Gracias Paula Arueste

Santiago de Chile-)

Quien escucha, su mal oye.

Quien fue buena uva es buena pasa

(Gracias María Rosa Linárez)

Quien hace lo que quiere, no hace lo que debe.

Quien mal anda, mal acaba.

Quién me quita lo bailado.

Quien mucho abarca, poco aprieta.

Quien paga manda.

Quien Sanjuanea, marcea.

(Gracias Leticia)

¿Quién te dio vela en este entierro?

Quitarse el sombrero.

Rasgarse las vestiduras.

Roma no se hizo en un día.

Refranes y consejos Todos son buenos.

Saber con qué bueyes se ara.

Saber lo que es bueno.

Sacar de mentira verdad.

Sacar fuerzas de flaqueza.

Sacar los trapitos al sol.

Salir con un domingo siete.

Salir de Guatemala y caer en Guatepeor.

Salir el tiro por la culata.

Salvando las distancias.

¡Sálvese quien pueda!

Santa Rita, rita, rita, lo que se da no se quita.

Sarna con gusto, no pica.

Sardina que atrapa el gato, tarde o nunca vuelve al plato.

Se coge antes a un mentiroso que a un cojo.

Sembrar cizaña.

Ser carne y uña.

Ser el último orejón del tarro.

Ser la piel de Judas.

Ser más bueno que el pan.

Ser más papista que el Papa.

Ser moneda corriente.

Ser palabras mayores.

Ser pan comido.

Ser pura espuma.

Ser sapo de otro pozo.

Ser un cero a la izquierda.

Si la envidia fuera tiña, cuántos tiñosos habría.

Si, las ideas fueran como el bostezo, bastaría una para generar el resto.

Colaboración: Manuel Segundo Carmona

Si no puedes con el enemigo, únete a él.

Colaboración: Norma M Berras

Si no puedes vencerlos, únete a ellos.

Si te he visto, no me acuerdo.

Sin comerla ni beberla.

Sin pena ni gloria.

Sobre gustos no hay nada escrito.

Sobre llovido, mojado.

Soldado que huye, sirve para otra guerra.

Sólo se vive una vez.

Soltar los galgos y cerrar las portas que ya estamos tos.

Colaboración: Antonio Gonzáles Cantos

Somos todos honrados, pero el poncho no aparece.

Son las doce... y el pescado sin vender.

Tal para cual.

Tanto va el cántaro a la fuente que, al final, se rompe.

Te amo es un decir, amar es un sentir.

Colaboración: Manuel Montesino - Chile

Tener un cocodrilo en el bolsillo.

Tener un corazón de oro.

Tener un palenque donde rascarse.

Tiene razón, pero marche preso.

¡Tierra, tragáme!

Tirar la casa por la ventana.

Tirar la piedra y esconder la mano.

Tocar de oído.

Tocar el cielo con las manos.

Tocar el piano.

Todo bicho que camina va a parar al asador.

Todo está bien hasta que te pisan el callo.

Colaboración: Luz Martínez

Todo tiempo pasado fue mejor.

Todo lo que corre, nada o vuela, va a parar a la cazuela.

Todos los caminos conducen a Roma.

Todos los problemas se arreglan en la cama.

Tomar el toro por las astas.

Tropezar dos veces con la misma piedra.

Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar.

Una de cal y una de arena.

Una golondrina no hace verano.

Una mano lava la otra y las dos, lavan la cara.

Unos nacen con estrella, otros nacen estrellados.

Vade retro, Satanás.

Venir como anillo al dedo.

Ver las estrellas.

Ver para creer

Y por casa... ¿cómo andamos?

Yo la escribo, yo la vendo.

Zapatero, a tus zapatos.

Zorra vieja no cae en la trampa.

 

 

 

 

 

 

 

Te recordamos que la próxima colaboración que aparezca en esta página puede ser la tuya

 

No dejes de recorrer en este sitio:

CONTENIDOS * SALA DE LECTURA * SALA DE TRABAJO * AUTORES *

CONCURSOS LITERARIOS * PUBLICACIONES *RESEÑAS * LEYENDAS * TRABALENGUAS* CUENTOS * POESÍAS * TRADICIÓN ORAL * ADIVINANZAS * REFRANES * FÁBULAS *COLMOS *TABLON DE ANUNCIOS * NOVEDADES EDITORIALES * REPORTAJES